13505189888
李經(jīng)理
13505189888
dvhb@163.com
西安高新區(qū)錦業(yè)路錦業(yè)時(shí)代導(dǎo)語(yǔ)
1936年，一座在我國(guó)普陀山洪筏禪院內(nèi)建成的的沼氣池，拉開了我國(guó)近現(xiàn)代厭氧技術(shù)的發(fā)展史……在 Lettinga的回憶中，中國(guó)是推行厭氧污水處理系統(tǒng)非常成功的國(guó)家，這得益于中國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)在農(nóng)村推行的沼氣使用政策。然而，沼氣的使用卻只是拉開了厭氧歷史的大幕，中國(guó)厭氧如何從基于經(jīng)驗(yàn)的應(yīng)用工程邁向現(xiàn)代科技的產(chǎn)業(yè)化道路，如何在中國(guó)生根、成長(zhǎng)、蛻變、成熟、到廣泛應(yīng)用，這些故事值得我們一探究竟。本文中的歷史資料和珍貴照片，由錢易院士、胡紀(jì)萃教授、王凱軍教授、任洪強(qiáng)老師等無(wú)私提供，在此表示由衷的感謝！
厭氧之初 /鄭元景
相比較中國(guó)整體的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r，我們的環(huán)保事業(yè)無(wú)疑是走在前面的。1972年斯德哥爾摩環(huán)境會(huì)議歸來(lái)，中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)層就已經(jīng)意識(shí)到環(huán)境污染問題的研究。同時(shí)由于那時(shí)中國(guó)工業(yè)企業(yè)的大量建立，“嫩江死魚”、“官?gòu)d水庫(kù)污染”、“團(tuán)結(jié)湖發(fā)臭”等都是那時(shí)期令人關(guān)注的“環(huán)境公共事件”。在“不走西方老路，證明社會(huì)主義優(yōu)越性”的思路下，環(huán)境保護(hù)被確立為基本國(guó)策，水處理的科學(xué)家和工程師們獲得了更好的工作條件。隨著十年動(dòng)亂的結(jié)束，國(guó)家建設(shè)的興起，三同時(shí)制度的實(shí)施，在改革開放，建設(shè)祖國(guó)的感召下，中國(guó)的環(huán)保事業(yè)在那幾年進(jìn)入一個(gè)快速發(fā)展時(shí)期。
1978、1979年，對(duì)于世界厭氧發(fā)展史而言，舉足輕重。這兩年間，Lettinga團(tuán)隊(duì)關(guān)于 UASB的研究成果在世界學(xué)術(shù)界嶄露頭角，掀起了厭氧技術(shù)的研發(fā)浪潮，這股浪潮也自然席卷了環(huán)保事業(yè)正在崛起的中國(guó)。然而驚人的是，三四年后，1982年，中國(guó)的第一座應(yīng)用 UASB工藝的污水廠就在北京腐乳廠進(jìn)入了工程試驗(yàn)階段。即使在當(dāng)下，這個(gè)速度也非常驚人（有興趣的讀者可以稍稍對(duì)比一下膜技術(shù)應(yīng)用，AMX和好氧顆粒污泥的應(yīng)用）。更何況考慮到當(dāng)時(shí)的信息傳播效率，中國(guó)同行無(wú)法查找更多的資料，也無(wú)法實(shí)時(shí)溝通咨詢，那么這個(gè)速度的出現(xiàn)，無(wú)疑是奇跡。
實(shí)現(xiàn)這一奇跡的核心人物是鄭元景，時(shí)任北京環(huán)保所（目前的北京環(huán)科院）的副所長(zhǎng)。根據(jù)Lettinga的文獻(xiàn)報(bào)告，他是中國(guó)率先研發(fā)UASB技術(shù)，并推動(dòng)該技術(shù)在食品工業(yè)領(lǐng)域應(yīng)用的第一人。王凱軍曾這樣評(píng)價(jià)他的這位恩師：鄭元景先生是我國(guó)罕見的具有創(chuàng)新思維卻被業(yè)界淡忘的大師級(jí)人物，他是中國(guó)唯一一位在水解 - 好氧、接觸氧化和厭氧USAB等方面具有開創(chuàng)性工作和杰出建樹的大家。
這樣的評(píng)價(jià)，勾起了我們對(duì)這位大家的關(guān)注。然而遺憾的是，現(xiàn)代搜索引擎里關(guān)于鄭元景先生的記憶，也不過(guò)寥寥百余字：鄭元景（1934─）漢族，福建仙游人。列寧格勒建筑工程學(xué)院畢業(yè)。曾任北京市環(huán)�？蒲兴芯繂T、室主任、副所長(zhǎng)，北京市環(huán)保局副局長(zhǎng)、總工程師，北京市第八、九、十屆人大代表。享受國(guó)務(wù)院頒發(fā)的“政府特別津貼”。1998年聘為北京市人民政府參事。
歷史隨時(shí)間封存。關(guān)于這位元老級(jí)人物的故事，已無(wú)法再現(xiàn)，但為了不致讓厭氧發(fā)展歷史斷層留白，我們還是努力地從王凱軍的口述中，從鄭元景先生自己的科研文章里，去捕捉蛛絲馬跡。
1975年，鄭元景先生帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)，開始了用生物接觸氧化法處理城市污水的小型試驗(yàn)和中型試驗(yàn)，并開展了這項(xiàng)工藝的機(jī)理研究。而這項(xiàng)技術(shù)的研發(fā)應(yīng)用，在當(dāng)時(shí)基本上與同時(shí)代的日本保持同步（而這項(xiàng)技術(shù)就是在日本風(fēng)行的地埋式污水處理設(shè)備的核心工藝單元）。目前，這項(xiàng)技術(shù)已逐步演化成曝氣生物濾池工藝（BAF）。
1982年，在他的推動(dòng)下，中國(guó)的第一座應(yīng)用 UASB工藝的污水廠便在北京腐乳廠進(jìn)入了工程試驗(yàn)階段。同年4月-9月，鄭元景先生在《環(huán)境保護(hù)》雜志連載了 6篇題為“高濃度有機(jī)污水處理”的文章，這6篇文章，系統(tǒng)、全面地闡述了厭氧技術(shù)的機(jī)理、工藝設(shè)備以及在高濃度污水處理中的應(yīng)用前景等。如今看來(lái)，這 6篇文章，似乎成了鄭先生留在網(wǎng)絡(luò)里關(guān)于厭氧技術(shù)一段最深刻、最全面的描述了。
右起：Lettinga 錢易 王凱軍
1985年前后，王凱軍師從鄭元景，倆人一道開發(fā)出了水解 - 好氧聯(lián)合工藝。這個(gè)工藝堪稱神來(lái)之筆，是系統(tǒng)論在污水處理領(lǐng)域的成功運(yùn)用，即利用厭氧的產(chǎn)酸階段作為后續(xù)好氧段的預(yù)處理工序，極大地縮短水力停留時(shí)間并提高污水的可生化性。水解酸化，目前已是大部分工業(yè)難降解廢水處理的“標(biāo)配”，而在創(chuàng)立階段，無(wú)疑需要扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)，浪漫的想象及創(chuàng)新的勇氣。
時(shí)間擋不住一位大家在厭氧歷史舞臺(tái)上的謝幕，但是，回看鄭元景先生的文章，我們依然能強(qiáng)烈地感覺到，除了卓有建樹的科研成就外，他所傳達(dá)的“污水中的有機(jī)物是一種能源”、“厭氧生物處理是回收能量，凈化污水的好方法”“把工業(yè)廢水處理廠轉(zhuǎn)變成水資源廠”等治污理念，如今仍為環(huán)保人士所廣泛推崇。他為環(huán)保領(lǐng)域、厭氧發(fā)展所做出的努力，也化作春泥，滋潤(rùn)著一代一代的環(huán)�？蒲泄ぷ髡邆兝^續(xù)前行。
1985年11月11日-15日，每?jī)赡昱e辦一次的厭氧盛會(huì)——國(guó)際厭氧消化（沼氣）討論會(huì)第四屆會(huì)議，在我國(guó)廣州舉行，會(huì)議吸引了全世界50個(gè)國(guó)家的6萬(wàn)余人參加，中國(guó)代表達(dá)150人，與會(huì)學(xué)者們就厭氧全球動(dòng)態(tài)、基礎(chǔ)與理論研究、農(nóng)業(yè)應(yīng)用、工業(yè)應(yīng)用、沼氣與環(huán)境等多個(gè)方面進(jìn)行了交流與探討。這次會(huì)議無(wú)疑是一陣將世界厭氧的前沿信息刮向中國(guó)的潮流風(fēng)暴，它促使高效厭氧污水處理技術(shù)在中國(guó)迅速引起了關(guān)注，也大大促進(jìn)了厭氧污水處理在中國(guó)的研究。也正是這一年，Lettinga參觀了位于北京和成都的研究機(jī)構(gòu)，結(jié)識(shí)了中國(guó)著名的環(huán)境科學(xué)家錢易，而且還從電視上看到了她赴臺(tái)灣探親的新聞（錢易院士的父親是著名的國(guó)學(xué)大師錢穆先生）；這一年，一個(gè)叫王凱軍的年輕人鼓起勇氣邀請(qǐng) Lettinga 教授到他的單位——北京環(huán)科院參觀一個(gè)中試項(xiàng)目，其時(shí)他正在從事上流式水解池的大規(guī)模示范工程的研究。冥冥之中的安排，早已為厭氧技術(shù)在中國(guó)的大發(fā)展埋下了伏筆。
厭氧發(fā)展/“七五”時(shí)期
時(shí)間推進(jìn)到了中國(guó)農(nóng)歷丙寅年（虎年）——1986年，這一年，是國(guó) 際 和 平 年（International Year of Peace)，世界人民在為“捍衛(wèi)和平和保障人類的未來(lái)”吶喊。這一年，科學(xué)界迎來(lái)了“863”計(jì)劃，也正是這一年，中國(guó)的第七個(gè)五年（1986-1990年）發(fā)展時(shí)期到來(lái)。國(guó)家提出，要重點(diǎn)發(fā)展農(nóng)業(yè)、能源、交通、原材料等戰(zhàn)略重點(diǎn)的新技術(shù)，要重點(diǎn)開發(fā)電子信息技術(shù)、生物技術(shù)和新型材料等高新技術(shù)。同年4月，“七五”國(guó)家科技攻關(guān)環(huán)保項(xiàng)目主持部門領(lǐng)導(dǎo)小組印發(fā)了《“七五”國(guó)家科技攻關(guān)環(huán)保項(xiàng)目管理辦法》，開始了“七五”環(huán)保科技攻關(guān)的具體實(shí)施。“高濃度有機(jī)廢水的厭氧生物處理技術(shù)”研究課題位列其中，由清華大學(xué)牽頭組織實(shí)施。
70年代，我國(guó)在防止水污染方面，著重治理了酚、氰、汞、鉻、砷等有毒物質(zhì)。經(jīng)過(guò)十年努力，取得了很大的成績(jī)。而從1981年開始，高濃度有機(jī)污水的處理已成為突出的問題。特別是實(shí)行“排污收費(fèi)”以后，那些排放高濃度有機(jī)污水的工廠都迫切需要高效、經(jīng)濟(jì)的治理方法。在這種形勢(shì)下，全國(guó)各地都在積極開展研究工作，其重點(diǎn)是研究使有機(jī)物轉(zhuǎn)化為沼氣回收能源，化害為利的枝術(shù)。同時(shí)，在鄭元景等前期厭氧研究工作者的努力下，厭氧技術(shù)的優(yōu)勢(shì)已經(jīng)逐漸顯現(xiàn)�？梢哉f(shuō)，八十年代的后期，厭氧技術(shù)的新一輪發(fā)展已經(jīng)蓄勢(shì)待發(fā)。果然，“七五”時(shí)期的到來(lái)，“高濃度有機(jī)廢水的厭氧生物處理技術(shù)”項(xiàng)目被納入國(guó)家科研攻關(guān)項(xiàng)目，中國(guó)的厭氧技術(shù)正式迎來(lái)了前所未有的發(fā)展高潮。
2016年4月18日，一個(gè)春風(fēng)和煦，陽(yáng)光明媚的下午，我們驅(qū)車前往清華大學(xué)環(huán)境學(xué)院，采訪到了“高濃度有機(jī)廢水的厭氧生物處理技術(shù)”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人，我國(guó)厭氧技術(shù)發(fā)展的重要推動(dòng)者、中國(guó)工程院院士——錢易。據(jù)錢易院士回憶，80年代中后期，“高濃度有機(jī)廢水的厭氧生物處理技術(shù)”“七五”攻關(guān)課題開始正式實(shí)施，國(guó)家環(huán)保局委托清華大學(xué)承擔(dān)總課題，通過(guò)技術(shù)招標(biāo)的形式，又在全國(guó)范圍內(nèi)組織了14個(gè)在厭氧研究領(lǐng)域具有較強(qiáng)實(shí)力的高等院校、科研設(shè)計(jì)單位對(duì)課題進(jìn)行了分解研究。項(xiàng)目的主要負(fù)責(zé)人為錢易和胡紀(jì)萃。課題研究了廢水種類近10種，不同的單位做不同的廢水，比如酒精廢水、啤酒廢水、制革廢水、淀粉廢水等，也嘗試了一些新型的反應(yīng)器，比如UASB、流化床等，溫度是常溫。清華大學(xué)當(dāng)時(shí)的研究項(xiàng)目是“UASB工藝處理啤酒廢水的實(shí)驗(yàn)研究”。
據(jù)資料顯示，“七五”期間，“高濃度有機(jī)廢水厭氧生物處理技術(shù)”環(huán)保研究課題有 14個(gè)單位參加了攻關(guān)，包括清華大學(xué)環(huán)境工程系、哈爾濱建工學(xué)院、天津大學(xué)、河北輕化工學(xué)院、重慶建工學(xué)院、北京工業(yè)大學(xué)、首都師范大學(xué)、西安冶金建筑學(xué)院、浙江省環(huán)保所、吉林省環(huán)保所、化工部第三設(shè)計(jì)研究院、中科院生態(tài)中心、西南市政工程設(shè)計(jì)院、北京市太陽(yáng)能研究所。專題共分8個(gè)子專題，研究的新型厭氧反應(yīng)器共7種，涉及的高濃度廢水有9類，試驗(yàn)規(guī)模從小試到生產(chǎn)試驗(yàn)裝置，共建成7個(gè)中試基地和6套生產(chǎn)污水裝置，提出 72種合成有機(jī)物，5種重金屬及3種無(wú)機(jī)鹽類對(duì)厭氧消化的抑制濃度，開發(fā)了啤酒廢水處理方案決策模型及相應(yīng)的軟件。
為了再現(xiàn)“七五”攻關(guān)這段歷史的細(xì)節(jié)，在錢易院士的幫助下，我們又聯(lián)系上了當(dāng)時(shí)該項(xiàng)目的主要負(fù)責(zé)人、清華大學(xué)教授胡紀(jì)萃。2016年4月20日下午，在采訪了錢易院士的兩天后，我們急切地前往了胡紀(jì)萃老師位于清華大學(xué)里的住所，聽他講述了這段歷史更多的故事。
圖為胡紀(jì)萃教授接受研究院高嵩院長(zhǎng)專訪
說(shuō)起“七五”攻關(guān)，這位老教授說(shuō)的第一句話是：“這個(gè)課題我們幾乎將厭氧相關(guān)的課題都覆蓋了，從小試到生產(chǎn)性試驗(yàn)，應(yīng)該說(shuō)非常成功。”據(jù)胡紀(jì)萃回憶，當(dāng)時(shí)，清華大學(xué)承擔(dān)了“UASB工藝處理啤酒廢水的實(shí)驗(yàn)研究”；浙江環(huán)保所承擔(dān)了垂直折流式污泥床反應(yīng)器（VBASB）的開發(fā)；哈建工承擔(dān)了纖維填料厭氧濾池處理乳品廢水；河北輕化工學(xué)院承擔(dān)了 UASB—AF處理維生素C廢水的研究；首都師范大學(xué)承擔(dān)了二相厭氧消化處理啤酒廢水及豆制品廢水的研究等等。胡老師說(shuō)，那時(shí)候，這項(xiàng)課題將厭氧相關(guān)的反應(yīng)器都進(jìn)行了研究，大部分的子課題都經(jīng)過(guò)小試成功進(jìn)入生產(chǎn)性試驗(yàn)階段，極大地推進(jìn)了厭氧技術(shù)在工業(yè)廢水領(lǐng)域的應(yīng)用。
1987年，清華大學(xué)環(huán)境工程系為北京啤酒廠設(shè)計(jì)了常溫下處理啤酒廢水的生產(chǎn)性 UASB反應(yīng)器，由于多種原因，廢水處理工程于1991年10月才全部竣工。同年11月投入生產(chǎn)性運(yùn)行，1992年8月通過(guò)北京市環(huán)境保護(hù)局、輕工業(yè)局的驗(yàn)收。工程設(shè)計(jì)水量2600m3/d，實(shí)際高峰值達(dá) 4500m3/d，工程運(yùn)行十分成功，COD去除率可達(dá)80%，可滿足有城市污水廠的下水道系統(tǒng)水質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。
同年，當(dāng)時(shí)的河北輕化工學(xué)院，即如今的河北科技大學(xué)，通過(guò)技術(shù)投標(biāo)也參與了攻關(guān)，與哈爾濱建工學(xué)院，如今的哈爾濱工業(yè)大學(xué)一起，承擔(dān)了“UASB+AF 處理維生素C廢水”的子課題。河北輕化工學(xué)院也是我國(guó)厭氧技術(shù)研究最早的開拓者之一，他們?cè)?20世紀(jì) 60年代就開始涉足厭氧生物處理研究，承擔(dān)過(guò)國(guó)家環(huán)保局、化工部和河北省下達(dá)的多項(xiàng)同類研究，聚集了諸如羅人明、李獻(xiàn)文等一批厭氧研究者，積累了豐富的研發(fā)經(jīng)驗(yàn)。上流式厭氧污泥床過(guò)濾器（UASB+AF）在當(dāng)時(shí)是一種新型復(fù)合式厭氧反應(yīng)器。1984年，河北輕化工學(xué)院環(huán)境工程系研制了填充軟性填料的復(fù)合型厭氧反應(yīng)器，結(jié)果表明，UASB+AF在啟動(dòng)運(yùn)行期間可有效地截留污泥，加速污泥顆�；�，對(duì)容積負(fù)荷、溫度、pH值的波動(dòng)都有較好的承受能力。在這種背景下，河北輕化工學(xué)院承擔(dān)了這項(xiàng)課題的中試研究。
話到此處，我們要引入另一位厭氧技術(shù)的推動(dòng)者，用錢易院士的話說(shuō)，他是厭氧技術(shù)的“堅(jiān)守者”——南京大學(xué)教授任洪強(qiáng)。“七五”攻關(guān)的時(shí)候，這位南大教授還只是個(gè)意氣風(fēng)發(fā)的青年，剛剛大學(xué)畢業(yè)，作為河北輕化工學(xué)院的研究者，他參與了“UASB—AF處理維生素C廢水”的課題研究。據(jù)任洪強(qiáng)回憶，那時(shí)候科研項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)有限，試驗(yàn)條件也非常艱苦，他和小伙伴們就背著鋪蓋卷兒在實(shí)驗(yàn)室里值班，天天測(cè)各種試驗(yàn)數(shù)據(jù)。后來(lái)，這項(xiàng)研究進(jìn)入了中試。據(jù)資料顯示，那時(shí)候的接種污泥為氧化塘污泥和篩分后的發(fā)酵豬糞。任洪強(qiáng)說(shuō)，那時(shí)候沒有厭氧污泥，我們就去豬圈里取來(lái)豬糞，把他放進(jìn)水里沉淀，然后發(fā)酵，最后形成接種污泥。從“七五”初接觸厭氧，到如今在厭氧微生物研究、工程應(yīng)用領(lǐng)域卓有建樹，時(shí)間已走過(guò)了近三十年，目前，任洪強(qiáng)依然活躍在厭氧舞臺(tái)上。用他自己的話說(shuō)，這可能因?yàn)槲覍?duì)厭氧始終保有著情結(jié)。
“高濃度有機(jī)廢水厭氧生物處理技術(shù)”的“七五”攻關(guān)，歷時(shí)數(shù)年，在全體課題研究人員的努力下，這項(xiàng)研究取得了豐碩的成果，全面達(dá)到了國(guó)家科委的考核目標(biāo)，通過(guò)了國(guó)家環(huán)保局組織的技術(shù)鑒定，于1991年獲得了教委科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)，1993年獲得國(guó)家級(jí)科技進(jìn)步三等獎(jiǎng)。這批科研成果的取得，大大縮小了我國(guó)在厭氧生物處理技術(shù)領(lǐng)域與國(guó)外的差距，有些達(dá)到了國(guó)際先進(jìn)水平�；赝麣v史，厭氧技術(shù)的“七五”攻關(guān)，可以說(shuō)在我國(guó)的厭氧技術(shù)發(fā)展史上劃下了濃墨重彩的一筆。
厭氧到來(lái)/團(tuán)隊(duì)合作
90年代初期，以錢易、胡紀(jì)萃為代表的清華大學(xué)研究者們，又進(jìn)行了厭氧技術(shù)處理難降解有機(jī)物和低濃度有機(jī)廢水的試驗(yàn)研究。1990年，哈工大的任南琪教授提出了以厭氧活性污泥為菌種的有機(jī)廢水發(fā)酵法生物制氫技術(shù)。這些研究讓厭氧技術(shù)在中國(guó)的應(yīng)用領(lǐng)域繼續(xù)擴(kuò)展。1991年，王凱軍應(yīng) Lettinga教授的邀請(qǐng)?jiān)谕吆諏幐髮W(xué)開始修讀環(huán)境技術(shù)的博士。20世紀(jì)90年代中期，厭氧技術(shù)的環(huán)保公司開始分裂成許多公司。各高校及研究院也培養(yǎng)了一大批環(huán)保公司，如清華大學(xué)、農(nóng)業(yè)部成都的沼氣所等。國(guó)外公司逐步開始進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)，比如帕克、威立雅等。自此，中國(guó)厭氧技術(shù)的產(chǎn)業(yè)化時(shí)代到來(lái)。
王凱軍說(shuō)，中國(guó)的厭氧技術(shù)發(fā)展可劃分出三代團(tuán)隊(duì)。鄭元景、錢易等人在采用 UASB 技術(shù)處理高濃度有機(jī)廢水方面是第一代的開拓者。其后，胡紀(jì)萃、申立賢等研究者先后建立了不同類型廢水的厭氧示范工程。到90年代中期，由王凱軍和左劍惡教授、賀延齡教授組成的第三代厭氧研究團(tuán)隊(duì)與山東十方環(huán)保公司共同承擔(dān)了國(guó)家的產(chǎn)業(yè)化攻關(guān)課題，形成了相對(duì)完備的技術(shù)體系，進(jìn)行了多領(lǐng)域、大范圍的推廣。數(shù)據(jù)顯示，到2009年為止，我國(guó)已經(jīng)有近2000個(gè)工業(yè)廢水和農(nóng)業(yè)廢棄物的厭氧處理工程，在處理著來(lái)自酒精、制糖、啤酒、淀粉、味精、飲料、造紙以及畜禽糞便廢水等10多個(gè)行業(yè)的廢水。截至到2014年5月，中國(guó)已經(jīng)建成運(yùn)行了將近400多個(gè)UASB和EGSB反應(yīng)器的工程。如今，厭氧工程已經(jīng)在中國(guó)大地上風(fēng)生水起。
走過(guò)厭氧技術(shù)的這段歷史，我們發(fā)現(xiàn)，一項(xiàng)技術(shù)，不僅閃耀著人類賦予的智慧、嚴(yán)謹(jǐn)、堅(jiān)持的理性光芒，它同樣注入了這項(xiàng)技術(shù)推動(dòng)者們的深情、汗水與艱辛；當(dāng)我們徜徉在厭氧的歷史長(zhǎng)河中，我們不禁聯(lián)想到，一項(xiàng)好的科學(xué)技術(shù)，它應(yīng)該不止于滿足人類眼前的利益，更應(yīng)該讓人類看到并到達(dá)遠(yuǎn)方那理想的生活。
窗外，日已西斜，被太陽(yáng)的余光染得緋紅的晚霞，像綢緞般撫摸著中國(guó)大地。歲月，就這樣一日一日地靜靜流淌，我們，就這樣站在歷史的肩膀上看到了詩(shī)和遠(yuǎn)方……